Category: French

Inongo: Les éléments de la Police nationale congolaise (PNC) œuvrant dans la province du Mai-Ndombe sont appelés à respecter strictement la loi et le règlement militaire, sous peine de sanctions. Cet avertissement a été lancé par le commandant provincial ad intérim de la PNC du Maï-Ndombe, commissaire supérieur principal Assani Buyoka, chargé de la police administrative, lors d’une parade tenue le lundi 5 mai à Inongo, à l’intention des troupes placées sous sa direction. According to Radio Okapi, lors de cette parade extraordinaire, l’officier a insisté sur la discipline et la nécessité d’une collaboration étroite avec la population, afin d’optimiser

Kinshasa : The governor of Kinshasa, Daniel Bumba, has ordered the evacuation of all stalls and other products displayed in illicit markets along Avenue Kasa-Vubu and around the central market. According to Radio Okapi, this order was issued on Tuesday, May 6, as part of efforts to facilitate the ongoing rehabilitation of the road, which is currently hindered by the presence of vendors. The construction work is being complicated by traders who have occupied the area, making it difficult to progress with the paving. Even as the paving continues, drainage systems are already blocked by waste and bags discarded by

Beni: Le service urbain de l’environnement de la ville de Beni (Nord-Kivu) a invité, le mardi 6 mai, la population à adopter un comportement responsable dans la gestion des déchets ménagers. Moïse Adirodu, chef du service urbain de l’Environnement, a demandé à tous les ménages d’emballer désormais leurs déchets dans des sacs et de les déposer à des endroits visibles, devant leurs maisons ou boutiques, ou encore dans les rues et avenues, afin de faciliter leur collecte par les véhicules de ramassage lors des journées prévues pour les travaux communautaires publics, communément appelées « Salongo ». Selon Radio Okapi, la

Kinshasa: L’opposition politique congolaise appelle à la tenue d’un dialogue national pour permettre au pays de sortir de la crise sécuritaire actuelle. Elle a lancé cet appel lors d’une déclaration politique signée mercredi 30 avril dernier par Martin Fayulu, Moïse Katumbi, Delly Sessanga et Joseph Kabila. Selon Radio Okapi, ces opposants au régime actuel saluent l’engagement constructif de l’Union africaine, ainsi que les efforts de médiation déployés par Doha, Washington et l’initiative conjointe de la Conférence épiscopale nationale du Congo (CENCO) et de l’Église du Christ au Congo (ECC). Cependant, ils affirment que toutes ces initiatives américaines, européennes et africaines

Bukavu: The M23 rebel coalition has taken control of the Luhwinja chiefdom in the Mwenga territory of South Kivu without any combat, marking a significant strategic gain due to the area’s rich gold deposits. This development occurred on the evening of Tuesday, May 6, making Luhwinja the first entity in the territory to fall under rebel occupation since Bukavu, the provincial capital of South Kivu, was seized on February 14. According to Radio Okapi, the fall of Luhwinja follows the capture of Kaziba by the rebels, where an assault was launched last week. The Wazalendo forces, allied with the FARDC,

Kinshasa: Les travaux de construction du stade de Kananga débuteront incessamment, ont convenu, ce mercredi 7 mai, l’Agence congolaise des grands travaux (ACGT) et le gouvernement provincial du Kasaï-Central. Selon Radio Okapi, cette décision a été prise lors d’une réunion tenue entre le directeur général de l’ACGT, Nico Nzau Nzau, et le gouverneur du Kasaï-Central, Moïse Kambulu, en présence des représentants de la société chinoise SISC SA. Les participants ont discuté de la faisabilité des infrastructures essentielles et ont également décidé de poursuivre les travaux sur la route Kananga-Kalamba Mbuji. Le gouverneur du Kasaï-Central, Joseph-Moïse Kambulu, a exprimé sa satisfaction

Kinshasa: The president of the Maniema Provincial Assembly, Makonga Toboka Iki Claude, has been removed from his position following a plenary session held on Wednesday, May 7, 2025. According to Radio Okapi, out of the 19 deputies in the Maniema deliberative body, 18 voted in favor of the dismissal of Makonga Toboka Iki Claude. The charges against him include the misappropriation of state assets, opaque financial management of the Provincial Assembly, and demonstrable incompetence in fulfilling his duties. These reasons, which were previously highlighted in a petition submitted by a large majority of deputies, justified the decision to relieve him