Category: French

Vatican City: Le conclave pour élire le 267? pape débute ce mercredi à la cité du Vatican. Au moins 132 Cardinaux électeurs, âgés de moins de 80 ans, se réuniront à huis clos dans la chapelle Sixtine pour désigner le nouveau pape, dix-sept jours après la mort du Pape François. Selon Radio Okapi, la veille du début du conclave, le Collège des Cardinaux a mis l’accent sur les qualités importantes pour un futur Pape, qui doit incarner l’image d’un bon berger, d’un pasteur d’une Église samaritaine. Au total, 173 cardinaux, dont 130 Cardinaux électeurs, ont participé à la douzième congrégation

Vatican City: Cardinal Giovanni Battista Re, the Dean of the College of Cardinals of the Roman Catholic Church, has urged the cardinal-electors to set aside personal considerations as they prepare to elect the next pope, focusing solely on the well-being of the Church and humanity. This call was made during a mass he presided over for the election of the Supreme Pontiff at St. Peter’s Basilica. According to Radio Okapi, Cardinal Re, in his homily, encouraged the electors to pray for guidance from the Holy Spirit, who has provided a series of great pontiffs over the last century. He expressed

Inongo: Les éléments de la Police nationale congolaise (PNC) œuvrant dans la province du Mai-Ndombe sont appelés à respecter strictement la loi et le règlement militaire, sous peine de sanctions. Cet avertissement a été lancé par le commandant provincial ad intérim de la PNC du Maï-Ndombe, commissaire supérieur principal Assani Buyoka, chargé de la police administrative, lors d’une parade tenue le lundi 5 mai à Inongo, à l’intention des troupes placées sous sa direction. According to Radio Okapi, lors de cette parade extraordinaire, l’officier a insisté sur la discipline et la nécessité d’une collaboration étroite avec la population, afin d’optimiser

Kinshasa : The governor of Kinshasa, Daniel Bumba, has ordered the evacuation of all stalls and other products displayed in illicit markets along Avenue Kasa-Vubu and around the central market. According to Radio Okapi, this order was issued on Tuesday, May 6, as part of efforts to facilitate the ongoing rehabilitation of the road, which is currently hindered by the presence of vendors. The construction work is being complicated by traders who have occupied the area, making it difficult to progress with the paving. Even as the paving continues, drainage systems are already blocked by waste and bags discarded by

Beni: Le service urbain de l’environnement de la ville de Beni (Nord-Kivu) a invité, le mardi 6 mai, la population à adopter un comportement responsable dans la gestion des déchets ménagers. Moïse Adirodu, chef du service urbain de l’Environnement, a demandé à tous les ménages d’emballer désormais leurs déchets dans des sacs et de les déposer à des endroits visibles, devant leurs maisons ou boutiques, ou encore dans les rues et avenues, afin de faciliter leur collecte par les véhicules de ramassage lors des journées prévues pour les travaux communautaires publics, communément appelées « Salongo ». Selon Radio Okapi, la

Kinshasa: Le gouvernement annonce le lancement prochain du Switch Monétique National Musolo, une plateforme qui promet de révolutionner les transactions financières dans le pays. L’initiative émane de la banque centrale du Congo. Ce nouveau système permettra l’interconnexion des différents services de paiement électronique, facilitant ainsi les transferts de fonds entre différents opérateurs. According to Radio Okapi, this development is a significant step towards modernizing the financial infrastructure in the Democratic Republic of Congo. By enabling seamless transactions between mobile money operators, the Switch Musolo aims to enhance financial inclusion and simplify the process of transferring funds across different platforms. In

Kinshasa: La Société nationale d’électricité (SNEL) a réaffirmé son engagement à travailler en collaboration avec les organisations de la société civile pour améliorer la desserte électrique à Kinshasa et dans d’autres régions sous sa juridiction. Selon Radio Okapi, SNEL a exprimé sa volonté de répondre aux préoccupations des citoyens en participant activement aux consultations organisées par la société civile et en mettant en œuvre des solutions concrètes. La Nouvelle société civile congolaise a reconnu les problèmes rencontrés par SNEL et a proposé d’ouvrir un registre officiel des plaintes, ainsi que de lancer des consultations pour mieux comprendre les besoins des